embellish
Definitions
To make something more attractive by adding decorative details.
To make a story or account more interesting by adding details, sometimes ones that are not true.
Examples
She embellished the plain dress with colorful beads.
He embellished his story to make it more exciting.